If you own the game on a digital platform, let the launcher fix itself:
If the file is completely gone and verification doesn't work, you can download it from reputable DLL repositories. gsrlddll download for max payne 3 hot
Copy the downloaded gsrld.dll to the (usually where MaxPayne3.exe is located). If you own the game on a digital