Wersja zremasterowana zazwyczaj posiada polski język wbudowany w ustawienia platformy. Jeśli jednak gra uruchamia się po angielsku:
Gra Mafia 2 stoi niesamowitym scenariuszem i dialogami. Historia Vito Scaletty jest pełna niuansów, żargonu gangsterskiego oraz emocjonalnych zwrotów akcji. Grając w wersji angielskiej, można przeoczyć wiele smaczków kulturowych, które polskie tłumaczenie oddaje w sposób mistrzowski. Co ważne, oficjalne spolszczenie obejmuje nie tylko dialogi, ale również: Wszystkie gazety i listy znajdowane w grze. Menu główne oraz interfejs użytkownika (HUD). Opisy misji i podpowiedzi systemowe. Napisy w przerywnikach filmowych. Jak zainstalować Mafia 2 spolszczenie?
Kliknij prawym przyciskiem myszy na grę w bibliotece Steam. Wybierz "Właściwości", a następnie zakładkę "Język". mafia 2 spolszczenie
Upewnij się, że posiadasz najnowszą wersję spolszczenia dopasowaną do Twojej wersji gry (np. v1.1).
Jeśli posiadasz dodatki takie jak "Joe’s Adventures", upewnij się, że paczka spolszczająca obejmuje również foldery dodatków (DLC). Opisy misji i podpowiedzi systemowe
Czy potrzebujesz dotyczącej edycji plików konfiguracyjnych dla konkretnej wersji gry?
Warto wyjaśnić jedną ważną kwestię: Mafia 2 nigdy nie otrzymała oficjalnego polskiego dubbingu (głosów postaci). Wszystkie dostępne w sieci pliki typu "spolszczenie" oferują wyłącznie polskie napisy przy zachowaniu oryginalnych, znakomitych głosów amerykańskich aktorów. Jest to rozwiązanie cenione przez fanów, ponieważ pozwala zachować autentyczny klimat Nowego Jorku (Empire Bay) tamtych lat. Typowe problemy po instalacji a następnie zakładkę "Język". Upewnij się
Czasami po wgraniu modyfikacji lub zmianie języka gracze skarżą się na błędy. Oto najczęstsze rozwiązania:
Znajdź folder z zainstalowaną grą (domyślnie: Steam\steamapps\common\Mafia II).
Zawsze wykonuj kopię zapasową plików przed nadpisaniem ich polską wersją. Podsumowanie