The MFME community is tight-knit and dedicated to preservation. Because of the legal grey areas surrounding ROMs, these files aren't usually found on standard gaming sites. Instead, look toward dedicated preservation forums:
Use a manager tool to scan your ROMs and match them to the correct layouts automatically.
If you want the authentic feel, many users map MFME to a physical USB Button Box or a customized arcade cabinet. A Legacy of Preservation